摘要： 中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的契合是由自在契合向自为契合、原初契合向高度契合的动态演变过程。在这一过程中，科学社会主义理论进入中国语境通过意译、语词借贷、借用日制汉语实现话语形式的转换。同时，科学社会主义理论通过中华优秀传统文化的价值理念进一步诠释其价值观主张，实现中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的意义关联、意义投射与意义转移。在此基础上，中华优秀传统文化在与科学社会主义相契合中找寻新的生长点以实现现代化的转型，科学社会主义主张与中华优秀传统文化进行融合得以延续、创新与发展，从而在新文化语境中实现意义的延展与概念内涵赋义。

关键词: 中华优秀传统文化；科学社会主义价值观主张；习近平文化思想；原初形态

中图分类号: 

• D61