摘要： 在黄遵宪那里, 现代汉语的认知与生长处于开放而自信、遵用而诗意的场域中, 他的语言观体现为从世界视域认识汉语的自信, 言文一致的实用策略, "遵用"与"乐观"的翻译语言的现代追求, 以及创意命辞的诗学语言的现代开拓。这为认识20 世纪现代汉语的曲折历程和文学思想创新提供了某些新的思路。
中图分类号:
| 〔1 〕〔2 〕〔3 〕〔4 〕〔5 〕〔6 〕〔7 〕〔8 〕〔9 〕〔14 〕〔22 〕〔34 〕〔35 〕〔38 〕陈铮编:《黄遵宪全集》上册, 北京:中华书局, 2005 年, 第105 、126 、131 、26 、146 、25 、25 、39 、135 、26 、26 、75 、75 、16 - 17 页. 〔10 〕〔11 〕〔12 〕〔13 〕〔16 〕〔17 〕〔18 〕〔20 〕〔21 〕陈铮编:《黄遵宪全集》下册, 北京:中华书局,2005 年, 第1417 -1419 、1417 、1418 、1417 、1419 、1420 、1419 、1420 、1420 、1418 页. 〔15 〕林衡南:《华夷通语自叙》, 光绪九年版. 〔23 〕《德国思想家论中国》, 南京:江苏人民出版社, 1995 年,第89 页. 〔24 〕〔25 〕〔26 〕〔27 〕姚小平:《17 -19 世纪的德国语言学和中国语言学》, 北京:外语教学与研究出版社, 2001 年, 第32 、60 、61 、62 页. 〔28 〕〔31 〕〔32 〕〔33 〕〔36 〕《黄遵宪集》下, 天津:天津人民出版社, 第390 、479 、479 、384 、490 页. 〔29 〕梁启超:《绍介新著原富》, 《新民丛报》1902 年, 第2 卷第1 号. 〔30 〕严复:《与新民丛报论所译原富书》, 《新民丛报》1902 年第5 第7 号. 〔37 〕《人境庐诗草笺注》下册, 钱仲联笺注, 上海:上海古籍出版社, 1999 年, 第1279 页. |
| [1] | 朱寿桐. 澳门文学与汉语文学的后现代感兴[J]. 社会科学辑刊, 2019, 0(3): 56-62. |
| [2] | 熊焰. 唐五代四史词语考释与《汉语大词典》收词释义商谈[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(4): 163-167. |
| [3] | 曲丽玮. 《元刊杂剧三十种》在近代汉语词汇研究中的价值[J]. 社会科学辑刊, 2009, 0(5): 189-191. |
| [4] | 朱城. 《汉语大字典》书证拾遗[J]. 社会科学辑刊, 2009, 0(4): 190-194. |
| [5] | 许华. 论汉语别称词的隐性文化特征[J]. 社会科学辑刊, 2009, 0(4): 195-197. |
| [6] | 刘萍. “扬”“抑”策略中的民族文化折射[J]. 社会科学辑刊, 2005, 0(3): 212-214. |
| [7] | 王克喜. 汉语中反向表达的辩证逻辑阐释[J]. 社会科学辑刊, 2005, 0(2): 35-38. |
| [8] | 黄鸣奋. 比较文学视野中的网络文学研究[J]. 社会科学辑刊, 2004, 0(5): 140-143. |
| [9] | 张琢石. 现代汉语的主语和宾语问题[J]. 社会科学辑刊, 2003, 0(4): 155-158. |
|
||