摘要： 跨文明文论的异质性与变异性是异质文论交流、对话的基础和催生新文论话语的动力。利用“文论的他国化规律”实现“西方文论的中国化”需要一定的条件,即文化的适应性和需要的适应性。西方文论“中国化”至少有两条可行的途径: 一是异质文论相似,互相启发阐释; 二是对异质文论的创造性“误读”。异质文论的对话能够相互激活与启发,从而促使文论新质的产生。
中图分类号:
| 〔1〕爱德华·W·萨义德: 《理论旅行》,谢少波、韩刚译,《赛义德自选集》,北京: 中国社会科学出版社,1999 年,第138 页。 〔2〕李思屈: 《中国诗学话语》,成都: 四川人民出版社,1999年,第162 页。 〔3〕王国维: 《人间词话》,北京: 人民文学出版社,1984 年,第191 页。 〔4〕程正民、程凯: 《中国现代文学理论知识体系的建构———文学理论教材与教学的历史沿革》,北京: 北京大学出版社,2005 年,第119 页。 〔5〕伍蠡甫主编: 《西方文论选》上卷,上海: 上海译文出版社,1979 年,第5 页。 〔6〕亚里斯多德: 《诗学》,罗念生译,北京: 人民文学出版社,1988 年,第3 页。 〔7〕叶燮: 《原诗》,北京: 人民文学出版社,1979 年,第21 页。 〔8〕卞之琳: 《卞之琳文集》中卷,合肥: 安徽教育出版社,2002年,第446 - 447 页。 〔9〕艾略特: 《传统与个人才能》,赵毅衡编: 《“新批评”文集》,北京: 中国社会科学出版社,1988 年,第28、30 页。 〔10〕余英时: 《文化危机与民族认同》,王元化主编: 《学术集林》卷七,上海: 上海远东出版社,1996 年,第71 页。 〔11〕巴赫金: 《文艺学中的形式主义方法》,《巴赫金全集》第二卷,石家庄: 河北教育出版社,1998 年,第131 页。 〔12〕陈寅恪: 《金明馆丛稿二编》,上海: 上海古籍出版社,1990年,第252 页。 〔13〕陈寅恪: 《鸠摩罗什译经的艺术》,胡适《白话文学史》,天津: 百花文艺出版社,2002 年,第115 页。 |
| [1] | 范玉刚. 彰显马克思主义文论当代性的三个维度[J]. 社会科学辑刊, 2020, 0(5): 180-190. |
| [2] | 单小曦. 中国新媒介文艺研究的基本问题[J]. 社会科学辑刊, 2019, 0(6): 179-191. |
| [3] | 黄鸣奋. “活法”三义:当代西方新媒体艺术宣言例析[J]. 社会科学辑刊, 2019, 0(4): 175-183. |
| [4] | 李春青. 论中国古代文学阐释的生产性问题[J]. 社会科学辑刊, 2019, 0(2): 190-201. |
| [5] | 刘方喜. 错位与化解：40年文论三次转向的反思[J]. 社会科学辑刊, 2019, 0(1): 11-13. |
| [6] | 程勇. 论理学文论话语的建构[J]. 社会科学辑刊, 2018, 0(5): 186-192. |
| [7] | 王倩 路京京. 短期利率波动对碳交易价格影响的区域异质性[J]. 社会科学辑刊, 2018, 0(1): 101-110. |
| [8] | 党圣元. 新时期四十年中国文论反思：问 题 与 导 向[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(5): 5-10. |
| [9] | 毛宣国. 西方文论的阐释经验与中国文论的阐释立场[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(4): 181-190. |
| [10] | 李庆本. 强制阐释与跨文化阐释[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(4): 200-206. |
| [11] | 张江. 文学理论的未来[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(6): 177-183. |
| [12] | 陈海. 网络文学研究的媒介生态学未来[J]. 社会科学辑刊, 2014, 0(5): 212-215. |
| [13] | 黄一. 瑞恰慈与中国文论现代化进程[J]. 社会科学辑刊, 2014, 0(3): 168-176. |
| [14] | 刘习根. 从异质性哲学重新检视历史决定论[J]. 社会科学辑刊, 2014, 0(1): 16-20. |
| [15] | 孔明安. 论后马克思主义的偶然性逻辑——兼论偶然性与意外性概念的不同[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(5): 5-10. |
|
||