社会科学辑刊 ›› 2013 ›› Issue (3): 46-50.

• 哲学 • 上一篇    下一篇

汉英文化语言场域构建

宋晖   

  • 出版日期:2013-05-20 发布日期:2018-08-07
  • 作者简介:宋晖,1978年生,语言学博士,北京第二外国语学院国际传播学院讲师(北京 100024)。

  • Online:2013-05-20 Published:2018-08-07

摘要: 语言场域的构建是对传统语言范畴研究的突破,场域与惯习的关系强调了言语交际主体(在交际语境下的说话人的角色)在场域中的地位。语言场域构建具有四重意义:突出言语单位的文化性、言语交际主体的动态性、言语交际环境下和虚拟情境下的大知识图谱构建和言语交际单位的可适性。在汉英文化比较中拟构汉英颜色语言场域,发现两种语言的缺项有利于跨文化交际的顺利实现。

关键词: 场域, 惯习, 文化, 汉英, 构建

中图分类号: 

  • G206.3
〔1〕皮埃尔·布尔迪厄:《科学的社会用途——写给科学场的临床社会学》,刘成富、张艳译,南京:南京大学出版社,2005年,第134页。〔2〕〔4〕皮埃尔·布迪厄、华康德:《实践与反思——反思社会学导引》,李猛、李康译,北京:中央编译出版社,1998年,第133-134页,第17页。〔3〕高宣扬:《布迪厄的社会理论》,上海:同济大学出版社,2004年,第82页。 〔5〕李宇明:《当代中国语言生活中的问题》,《中国社会科学》2012年第9期。〔6〕塞缪尔·亨廷顿:《文明的冲突与世界秩序的重建》,周琪、刘绯、张立平、王圆译,北京:新华出版社,2010年,第38页。〔7〕陈申:《语言文化教学策略研究》,北京:北京语言文化大学出版社,2001年,第191页。〔8〕许嘉璐:《未惬集·许嘉璐论文化》,贵阳:贵州人民出版社,2005年,第162页。〔9〕吴世雄、陈维振:《论语义范畴的家族相似性》,《外语教学与研究》1996年第4期。〔10〕维特根斯坦:《哲学研究》,李步楼译,北京:商务印书馆,1996年,第47-48页。〔11〕李岗:《角色语言常量分析》,《语言教学与研究》1998年第3期。〔12〕程晓棠:《角色定位与语篇连贯》,《外语与外语教学》,2007年第1期。〔13〕邢福义:《汉语复句研究》,北京:商务印书馆,2001年,第499页。〔14〕刘瑾:《主观视角及其评价表现》,《时代文学》2010年第4期。〔15〕姚双云:《“主观视点”理论与汉语语法研究》,《汉语学报》2012年第2期。〔16〕朱文俊:《人类语言学论题研究》,北京:北京语言文化大学出版社,2000年,第22页。
[1] . 跨文化传播视域下的文化冲突与融合[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(3): 51-55.
[2] 张晶. 社会美育与大众传媒的艺术性要求[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(4): 201-206.
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed   
[1] 赵立彬. 辛亥革命后孙中山对革命参与者的抚恤与安置[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(5): 142 -148 .
[2] 徐碧辉. “艺术是一种生产劳动”:朱光潜后期美学观点的实践维度[J]. 社会科学辑刊, 2018, 0(3): 187 -198 .
[3] 李海峰, 宋成. 认识的确定性与“上帝”观念的演变——兼论自然科学与基督教信仰之间的关系[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(6): 32 -35 .
[4] . 关于我国企业无效交易成本的探讨[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(1): 129 -131 .
[5] . 《涉外民事关系法律适用法》的适用及其反思[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(2): 42 -47 .
[6] . 雅俗兼备:明代士大夫的生活观念[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(2): 136 -145 .
[7] . 《离骚》与早期弃逐诗之关联及承接转换[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(2): 188 -195 .
[8] . 农村群体性事件的认知误区及其超越[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(3): 56 -61 .
[9] . 黄岩诉讼档案状词真实性研究[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(3): 94 -98 .
[10] . 罗尔斯“基本善”的三种解释进路[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(5): 10 -14 .