摘要： 北美华裔作家在双重文化背景下, 以自身特有的华裔美国人的双重的他者身份, 根据自身切实的观察体验, 运用自己丰富的想象力, 描绘构建了他们心目中的美国形象:在地理上, 美国被想象成金元之国、海洋之国;在历史上, 美国被想象成年轻之国、交融之国;在文艺上, 美国被想象成刺激之地。
中图分类号:
| 〔1 〕伍蠡甫:《西方文论选》(下), 上海:上海译文出版社, 1979年, 第239 页. 〔2 〕黑格尔:《美学》第1 卷, 朱光潜译, 北京:商务印书馆, 1979年, 第19 页. 〔3 〕黄玉雪:《华女阿五》, 张龙海译, 南京:译林出版社, 2004年, 第1 页. 〔4 〕〔9 〕汤亭亭:《中国佬》, 肖锁章译, 南京:译林出版社, 2000年, 第36 、87 -88 页. 〔5 〕Maxine Hong Kingston, The Fifth Book of Peace, New York :Alfred A. Knopf , 2003 , p. 80. 〔6 〕〔15 〕〔17 〕赵建秀:《甘加丁之路》, 赵文书译, 南京:译林出版社, 2004 年, 第183 、160 、216 页. 〔7 〕〔8 〕谭恩美:《接骨师之女》, 张坤译, 上海:上海译文出版社, 2006 年, 第9 、93 页. 〔10 〕徐贲:《新历史主义批评和文艺复兴文学研究》, 《文艺研究》1993 年第3 期. 〔11 〕丹尼尔贝尔:《后工业社会的来临》, 北京:商务印书馆, 1984 年, 第243 - 247 页. 〔12 〕汤亭亭:《孙行者》, 赵伏柱、赵文书译, 桂林:漓江出版社, 1998 年, 第16 页. 〔13 〕端木义万:《美国社会文化透视》, 南京:南京大学出版社, 1999 年, 第8 -9 页. 〔14 〕罗志野:《美国文化与美国哲学》, 桂林:广西师范大学出版社, 1993 年, 第19 页. 〔16 〕本雅明:《机械复制时代的艺术作品》, 《西方马克思主义文选》, 桂林:漓江出版社, 1988 年, 第247 - 248 页 - 248 页.. |
| [1] | 黄念然. 论"十七年"马克思主义文学批评的中国化探索[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(2): 13-20. |
| [2] | 蔡长青. 人文情怀：林非学术与创作的共同指归[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(2): 203-206. |
| [3] | 吕周聚. 论村上春树的中国情结与创伤记忆[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(4): 176-183. |
| [4] | 杨剑龙. 知青一代人的集体记忆——论新世纪的知青电影[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(4): 184-188. |
| [5] | 刘磊,王珏. 清初流人诗与东北地域文化的“疏”与“合”[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(3): 182-188. |
| [6] | . 新世纪都市情感小说论[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(3): 207-212. |
| [7] | . 对中国比较文学教材观的反思——兼及王向远与夏景之争[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(2): 211-214. |
| [8] | . 1960年代下半期中国文艺思想与《讲话》——以《人民日报》1967、1970年两个纪念专栏为例[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(2): 215-222. |
| [9] | 罗宗宇. 论中国现当代小说创作中歌谣现象的叙事类型和成因[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(6): 234-240. |
| [10] | 徐正英, 李飞跃. 修辞立诚 诚朴雄伟——读纪宝成先生《乐斋词》[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(5): 233-236. |
| [11] | 董文桃. 论苏青创作的文学史意义[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(5): 237-240. |
| [12] | 巫晓燕. 悲剧性的灵魂史———解读建国后作家的精神策略与心路历程[J]. 社会科学辑刊, 2011, 0(6): 260-264. |
| [13] | 杨剑龙, 王童. 论后革命时代革命历史题材长篇小说的创作类型[J]. 社会科学辑刊, 2011, 0(5): 192-196. |
| [14] | 郑光锐. 双重文化下自我认同的嬗变轨迹———当代美国华裔女性作家作品中男性形象解读[J]. 社会科学辑刊, 2011, 0(5): 224-227. |
| [15] | 刘芳坤, 罗文军. 现代性预案: 一种当代文学史的阐释空间———评陈晓明《中国当代文学主潮》[J]. 社会科学辑刊, 2011, 0(5): 244-246. |
|
||