摘要： 1932—1945年,日本侵略者在中国东北部地区建立了一个傀儡的“国中之国”——伪满洲国。在长达14年的殖民统治期间,殖民者指派和民间自发的童话作者,发表了数量可观的童话作品。从探究伪满洲国童话定义的源流开始,对这一时期公开出版的童话作品进行梳理,分析殖民者利用童话,进行“未来国民”的塑造,查看伪满洲国殖民中后期“官方植入式”童话创作的题材与主旨,并以当时知名杂志和童话作家为例,分析伪满洲国童话写作的两种分流与多重向度,以此呈现殖民地童话创作的复杂性与特殊性,解读童话作家创作的自觉与不自觉,还原他们对“王道乐土”的虚构与解构,揭开80多年时空封印下伪满洲国的童话写作。
中图分类号:
| 〔1〕〔4〕〔5〕冷歌:《怎样鉴赏童话》,《新满洲》1944年第6卷第4期. 〔2〕吴郎:《满洲文学与日本文学》,《新满洲》1942年第4卷第12号. 〔3〕松村武雄:《童话与儿童的研究》,钟子岩译,上海:开明书店,1935年,第4页. 〔6〕高芳:《童话的问题》,《青年文化》(长春)1944年第2卷第9期. 〔7〕姜念东等:《伪满洲国史》,长春:吉林人民出版社,1980年,第226-238页. 〔8〕〔36〕马力、吴庆先、姜郁文:《东北儿童文学史》,沈阳:辽宁少年儿童出版社,1995年,第72、115页. 〔9〕刘晓丽:《伪满洲国时期文学杂志新考》,《中国现代文学研究丛刊》2005年第6期. 〔10〕王淑芳:《诚实刁滑的前程》,《盛京时报》1933年8月29日. 〔11〕胡祥麟:《絮儿的旅行》,《斯民》1935年第2卷第19期. 〔12〕《斯民社概况》,《斯民》1935年第2卷第5期. 〔13〕王玉珊:《青年失业问题之探讨》,《斯民》1935年第2卷第19期. 〔14〕傅玉香:《台湾における桃太郎話とその変容──翻訳理論の観点からの考察》,《国立屏东商业技术学院学报》2013年第7期. 〔15〕齐红深:《见证日本侵华殖民教育》,沈阳:辽海出版社,2005年,第675页. 〔16〕〔17〕黄万华:《章太炎的海外影响》,《山西大学学报》(哲学社会科学版)2006年第6期. 〔18〕何霭人:《儿童文化的创建》,《青年文化》(长春)1943年第1卷第5期. 〔19〕高作恒译:《一太郎》,《盛京时报》1937年2月2-2月16日. 〔20〕庄易译:《为朝和北条》,《大同报》1938年3月4日. 〔21〕池田政原:《难船》,《大同报》1939年6月21日. 〔22〕坪田壤治作:《童话文学》,光军译,《华文每日》1945年1月1日. 〔23〕《卷头言》,《弘宣》创刊号第1卷第1号,1937年11月15日. 〔24〕《卷头言》,《弘宣》1938年第11期. 〔25〕〔26〕〔27〕《锦绣国旗》(第一回),《弘宣》1938年第12期. 〔28〕《锦绣国旗》(第五回),《弘宣》1938年第16期. 〔29〕高桥源一:《宣传上之虚伪与真实》,《弘宣》1938年第27期. 〔30〕吴郎:《关于满洲的童话》,《新满洲》1942年第4卷第11号. 〔31〕刘晓丽:《1939—1945年东北地区文学期刊研究》,博士学位论文,华东师范大学中文系,2005年,第29页. 〔32〕《童话民间传说特辑》,《华文每日》1943年第10卷第8期. 〔33〕“童话特辑”,《麒麟》1943年第3卷第4期. 〔34〕吴郎:《闲话满洲的童话》,《盛京时报》1942年11月11日. 〔35〕慈灯:《老画家》,《新满洲》1942年第4卷第11号. 〔37〕未名:《盲人与猪》,《华文大阪每日》1940年第5卷第12期. 〔38〕杨小先:《破碎了的心》,《泰东日报》1931年11月31日,第3版. 〔39〕刘心皇:《抗战时期沦陷区文学史》,台湾:成文出版社,1980年,第366页. 〔40〕慈灯:《童话之夜》,大连:实业洋行出版部,1940年,第49页. 〔41〕〔42〕马玉兰:《日伪时期兴农合作社研究》,硕士学位论文,东北师范大学历史系,2011年,第7、20页. 〔43〕陶君:《东北童话十四年》,《东北文学》1946年第1卷第2期. 〔44〕心羊:《三兄弟》(童话),《三兄弟》,长春:国民图书株式会社,1945年,第40页. 〔45〕东北三省中国经济史学会编:《东北经济史论文集 (下册)》,丹东:东北三省中国经济史学会印刷,1984年,第333页. 〔46〕刘晓丽:《异态时空中的精神世界——论伪满洲国文学》,《名作欣赏》2015年第22期. 〔47〕乡吟:《光之子》,《华文大阪每日》1942年第9卷第12期. |
| [1] | 黄万华. 国家认同和世界意识：东北抗日戏剧的新解读[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(2): 162-169. |
| [2] | 段从学. 大地,或者说愚昧的意义--论《生死场》的"场"[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(2): 170-177. |
| [3] | 黎保荣. 何 为 科 学--中国现代文学"科学"内涵及其演变新论[J]. 社会科学辑刊, 2017, 0(2): 195-202. |
| [4] | 冯静. 殖民权力场域与东北现代文学话语建构——以《盛京时报》文艺副刊为考察中心[J]. 社会科学辑刊, 2016, 0(6): 174-179. |
| [5] | 张娟. 都市文化语境下的学衡派生存悖论[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(6): 213-217. |
| [6] | 汪沛. 新文化的重释与新倡——“中国新文化百年纪念学术研讨会”综述[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(6): 225-228. |
| [7] | 刘东方. “1918年起点说”申议——以《新青年》为中心[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(5): 181-187. |
| [8] | 宛小平,朱亚坤. 功利和超功利——基于朱光潜和鲁迅的一场争辩[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(5): 188-193. |
| [9] | 刘朝霞. 物化·奴化·异化——中国现代文学中的童养媳形象分析[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(4): 189-192. |
| [10] | 时世平. 以日为鉴:近代中国文学语言转型的他者视角[J]. 社会科学辑刊, 2015, 0(2): 183-188. |
| [11] | . 纪实与回忆:论郭沫若、谢冰莹对从军北伐的不同书写[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(5): 170-174. |
| [12] | . 在现代性中开启的中国女性文学批评[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(5): 175-180. |
| [13] | . 徘徊在现代与传统之间——李健吾与中国现代文学批评理论的建构[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(5): 181-186. |
| [14] | . “民国”的文学史意义[J]. 社会科学辑刊, 2013, 0(1): 189-195. |
| [15] | 李红梅. 早期都市流行歌曲中的乐天精神[J]. 社会科学辑刊, 2012, 0(6): 229-233. |
|